Chouchotage

Termenul de chouchotage provine din franceză şi înseamnă „a şopti”. În practică, chuchotage-ul înseamnă un interpretariat simultan fără echipament tehnic, interpretul şoptind la urechea ascultătorului mesajul transmis de vorbitor. Acest tip de interpretariat este extrem de solicitant, întrucât atât interpretul cât şi ascultătorul nu sunt protejaţi de zgomotele de fond din sală. Astfel încât, chuchotage-ul este ..